
GUO Zaiyu
Judge of the Fourth Civil Division of the Supreme People’s Court of the People's Republic of China
Judge of the China International Commerial Court
Distinguished Guests and Colleagues,
Good afternoon.
Today, I would like to share some insights drawn from an international commercial dispute mediation case. In early April 2025, the Second International Commercial Court of the Supreme People’s Court held a hearing over a dispute concerning capital withdrawal by shareholders involving Chinese and Korean shareholders. The documentary evidence exceeded 2,500 pages. The parties engaged in fierce legal arguments during the hearing. Other multiple disputes had already arisen between the two sides prior to this case. Under the court-led mediation, the parties signed a settlement agreement three months later and reached an amicable resolution. The agreement required Chinese and Korean shareholders to complete a series of domestic legal procedures respectively to terminate their cross-shareholding. It also covered complex compensation for investment contributions and exchange-rate-related indemnities, among other matters. This complex cross-border equity dispute was thus fully resolved.
The mediation of this case highlights the unique strengths of mediation in resolving international commercial disputes: mitigating litigation risks, preventing situations from spiralling out of control, and achieving dispute resolution as expeditiously as possible while satisfying each party’s core objectives.
Mitigation of litigation risks and prevention of unmanageable situations are chiefly reflected in fact-finding and the application of law.
First, in terms of fact-finding. Judges may ascertain facts solely on the basis of evidence submitted by the parties pursuant to a set of complex evidentiary rules, which constitutes legal truth. Legal truth may coincide with objective truth, match it only partially, or even diverge from it. While discrepancies between legal truth and objective truth fall entirely within the scope permitted by law, such deviations may inflict substantial adverse impacts on the parties. This is an inevitable litigation risk for parties to bear. Through mediation, by communicating with the counter-party and the court, parties can prevent matters from spiralling out of control in fact-finding, and minimise the risk of an unexpectedly adverse judgment stemming from unfavourable factual findings. Compared with disputes without foreign-related elements, it is more challenging for a court or arbitral tribunal to establish the objective facts of a case in international commercial disputes. Take the aforementioned dispute as an example. Both parties submitted voluminous evidence including bank statements and accounting records concerning whether the shareholders had withdrawn capital. Should the case be concluded by judgment, the final factual findings by the court would carry certain litigation risks for both sides.
Second, in terms of the application of law. Judges handling foreign-related trials are well aware that even domestic judges may hold divergent understandings of domestic law, leading to inconsistent adjudicative standards. To this end, the Supreme People’s Court of China adopts a mult-pronged approach via the Legal Answer Network, case databases, guiding cases and typical cases to ensure uniform adjudicative standards. In the settlement of international disputes, the complexity and uncertainty of law application far exceed those of cases where no foreign law needs to be applied. Although judges may ascertain foreign law through appropriate channels and strive to interpret and apply it accurately, the domestic judge’s understanding of foreign law will in all likelihood differ to some degree in precision from that of judges of the foreign state. A court may require experts presented by both parties for the purpose of ascertaining foreign law to appear in court for cross-examination, yet such discrepancies cannot be completely eliminated. While such gaps in understanding are inevitable when foreign law is to be applied, they constitute an unavoidable litigation risk for the parties.
Furthermore, differences in procedural systems across jurisdictions and divergences in legal backgrounds and cultures pose risks of uncertainty for the parties.
Justice has a Protean face, which is ever-changing. Parties also hold differing perceptions of what constitutes a Victory in the outcome of cross-border disputes. Some parties prioritize the quantum of monetary compensation; others emphasize preserving potential business cooperation opportunities; still others value the efficiency of dispute resolution, above all avoiding being drawn into protracted litigation battles. In the mediation case mentioned earlier, both sides had already begun preparing for a potential string of follow-up disputes. Mediation can identify the greatest common ground among the parties, on the basis of which the dispute may be finally resolved.
Dear Colleagues, mediation for international civil and commercial disputes is not merely a dispute-resolution mechanism, but also a convergence of commercial civility and the wisdom of the rule of law. Let us work hand in hand to continuously refine the international commercial mediation mechanism. May mediation serve as a solid bridge linking different jurisdictions and diverse legal cultures, and let us contribute our wisdom and efforts to building a fairer, more efficient and inclusive international business environment!
Thank you!