Companies Law of the People's Republic of China

(npc.gov.cn)     Updated : 2015-08-17

Article 151 Where the shareholders assembly or the shareholders general assembly requests directors, supervisors or senior managers to be present at its meeting, the latter shall attend the meeting as non-voting participants and subject themselves to inquires by the shareholders.

Directors or senior managers shall truthfully provide relevant information and data to the board of supervisors or the supervisors of a company with limited liability where there is no such board of supervisors, and shall not hinder the exercise of the functions and powers by the board of supervisors or the supervisors.

Article 152 Where a director or senior manager causes losses to the company, as specified in Article 150 of this Law, the shareholders of a company with limited liability, or the shareholders of a company limited by shares individually or jointly holding one percent or more of its shares for 180 or more consecutive days may request, in writing, the board of supervisors or the supervisors of the company with limited liability where there is no such board to bring a lawsuit to a people’s court; and where a supervisor causes losses to the company, as specified in Article 150 of this Law, the shareholders mentioned above may request, in writing, the board of directors or the executive director of a company with limited liability where there is no such board to bring a lawsuit to a people’s court.

Where the board of supervisors or the supervisor of a company with limited liability where there is no such board, or the board of directors, or the executive director refuses to take legal proceedings after receiving the written request from the shareholders as specified in the preceding paragraph, or fails to take legal proceedings within 30 days from the date it/he receives such request, or under emergency situations, failure to take legal proceedings immediately results in irreparable damage to the interests of the company, the shareholders specified in the preceding paragraph shall have the right, in their own names, directly to bring a lawsuit to a people’s court in the interests of the company.

Where another person infringes upon the lawful rights and interests of a company and thus causes losses to the company, the shareholders specified in the first paragraph of this Article may bring a lawsuit to a people’s court in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs.

Article 153 Where a director or senior manager violates the provisions of laws, administrative regulations or the company’s articles of association and thus damages the interests of the shareholders, the shareholders may bring a lawsuit to a people’s court.

Chapter VII Corporate Bonds

Article 154 For the purposes of this Law, corporate bonds mean negotiable instruments issued by a company in accordance with the statutory procedures and with an agreement reached on the repayment of the principal and the payment of the interests within a given period of time.

To issue corporate bonds, a company shall meet the requirements for such issue as provided for by the Securities Law of the People’s Republic of China.

Article 155 After an application for the issue of corporate bonds is verified and approved by the department authorized by the State Council, the company shall announce the method of offer of the corporate bonds.

The following main items shall be specified in the method for offer of the corporate bonds:

(1) the name of the company;

(2) the purpose of use of the funds raised in bond form;

(3) the total amount of the bonds and their par value;

(4) the method of determining the interest rate of the bonds;

(5) the time limit for and the method of repaying the principal and paying the interest;

(6) security for the bonds;

(7) the issue price of the bonds and the beginning and ending dates for bond issue;

(8) the net assets value of the company;

(9) the total amount of the undue bonds issued by the company; and

(10) the underwriting agency of the corporate bonds.

Article 156 Where a company issues its bonds in the form of certificate, such certificate shall clearly carry thereon items such as the name of the company, the par value, the interest rate, and the time limit for repayment, and shall be signed by the legal representative and sealed by the company.

Article 157 Corporate bonds may be registered bonds and may also be bearer bonds.

Article 158 To issue corporate bonds, the company shall prepare the counterfoils of such bonds.

Where registered corporate bonds are issued, the following items shall be specified in the counterfoils of the corporate bonds:

(1) the name or title and domicile of the bondholder;

(2) the date on which the bondholder acquired the bonds and their serial numbers;

(3) the total amount of the bonds, the par value of the bonds, the interest rate and the time limit for and the method of repayment of the principal and payment of interest; and

(4) the issue date of the bonds.

Where bearer corporate bonds are issued, the total amount of the bonds, the interest rate, the time limit for and the method of repayment, the issue date and the serial numbers of the bonds shall be specified in the stubs of the corporate bonds.

Article 159 The registration and clearing institution of registered corporate bonds shall establish systems relating to registration and custody of bonds, interest payment, encashment, etc.

Article 160 Corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee.

Where corporate bonds are listed and traded at stock exchanges, their transfer shall be conducted in accordance with the rules of the stock exchanges governing transactions.

Article 161 Registered corporate bonds shall be transferred by means of endorsement by the bondholders or by other means as provided for by laws or administrative regulations; and after such transfer, the company shall record the name or title and the domicile of the transferee in the stub of the corporate bonds.

Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.

Article 162 Upon resolution adopted by its shareholders general assembly, a listed company may issue corporate bonds that can be converted into shares. The specific measures for conversion shall be stipulated in the method of offer of the corporate bonds. The issue of such convertible corporate bonds by a listed company shall be subject to verification and approval by the securities regulatory authority under the State Council.

Where corporate bonds convertible into shares are issued, the words convertible corporate bond shall be clearly indicated on such bonds, and the amount of the convertible corporate bonds shall be recorded in the stubs of such bonds.

Article 163 A company that issues corporate bonds convertible into shares shall convert the bonds of the bondholders into shares in accordance with the conversion measures. However, the bondholders shall have the option whether or not to convert their bonds into shares.

Chapter VIII Financial Affairs and Accounting of Companies

Article 164 A company shall establish its financial and accounting system in accordance with the provisions of laws, administrative regulations and the rules of the finance department under the State Council.

Article 165 At the end of each fiscal year, a company shall prepare its financial reports, which shall be audited by an accounting firm according to law.

Financial reports shall be prepared in accordance with the provisions of laws, administrative regulations and the rules of the finance department under the State Council.

Article 166 A company with limited liability shall send its financial report to each of its shareholders within the time limit stipulated in its articles of association.

A company limited by shares shall, 20 days prior to the convening of the annual meeting of the shareholders general assembly, make the financial report available at the company for examination by its shareholders; and a company limited by shares that publicly issues its shares shall publicize its financial report.

Article 167 Where a company distributes the annual after-tax profits, it shall allocate 10 percent of its profits for the statutory surplus fund. Where the accumulated amount of the statutory surplus fund of the company exceeds 50 percent of its registered capital, further allocation may be dispensed with.

Where the statutory surplus fund of a company is insufficient to make up the company’s losses of the previous year, the company shall, first of all, apply its annual profits to making up its losses prior to allocation for the statutory surplus fund in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

After allocating after-tax profits for the surplus fund, a company may, upon resolution adopted by the shareholders assembly or the shareholders general assembly, allocate after-tax profits for its discretionary surplus fund.

After making up its losses and making allocations for its surplus fund, a company with limited liability shall distribute the remaining after-tax profits in accordance with the provisions of Article 35 of this Law; and a company limited by shares shall distribute them to its shareholders in proportion to the shares held by each shareholder, except where the articles of association of the company limited by shares stipulate that such profits shall not be distributed in proportion to the shares held.

Where the shareholders assembly, the shareholders general assembly or the board of directors, in violation of the provisions of the preceding paragraph, distributes profits to the shareholders before the company makes up its losses and makes allocation for the statutory surplus fund, the shareholders shall return to the company the profits distributed to them in violation of the provisions.

No profits shall be distributed to a company for its own shares.

Article 168 The premium income derived from the shares issued above par value by a company limited by shares, and other income which, according to the rules set by the finance department under the State Council, should be enlisted into the capital surplus fund shall be put into the capital surplus fund of the company.

Article 169 The surplus fund of a company shall be used to make up for the company’s losses or to expand production and operation of the company, or shall be converted into an increase in the company’s capital. However, the capital surplus fund shall not be used for making up the losses of the company.

Where the statutory surplus fund is converted capital, the remaining amount of such surplus fund shall not be less than 25 percent of the registered capital prior to such conversion.

Article 170 Appointment or dismissal of an accounting firm in charge of the auditing business of a company shall be subject to decision by the shareholders assembly, the shareholders general assembly or the board of directors in accordance with the provisions of the company’s articles of association.

Where the shareholders assembly, the shareholders general assembly or the board of directors of a company votes on the dismissal of an accounting firm, it shall allow the accounting firm to state its opinions.

Article 171 A company shall provide authentic and complete accounting vouchers, accounting books, financial and accounting reports and other accounting data to the accounting firm it appoints, and shall not refuse to do so, or conceal the facts or make false reports about them.

Article 172 A company shall not have any other accounting books in addition to the statutory accounting books.

No accounts shall be opened in the name of any individual for deposit of the assets of a company.

Chapter IX Merger and Division of Companies, Increase and Reduction of Capital

Article 173 Merger of companies may take the form of merger by amalgamation or merger by new establishment.

When a company has another company amalgamated with it, it is merger by amalgamation, and the amalgamated company shall be dissolved. When two or more companies merge to establish a new company, it is merger for new establishment, and all parties being merged shall be dissolved.